هناك طرق مختلفة لتحويل الأرقام العربية في برنامج Excel ✅، والتي قد تكون معقدة في بعض الأحيان.
ولذلك، فإن استخدام أبسط الطرق سيوفر لك الوقت. في هذه المقالة من Nooh Freestyle، سوف نتعلم الأرقام العربية في برنامج Excel مع بعض التقنيات البسيطة جدًا.
كيفية التعريب الأرقام في إكسل
How to Convert Numbers to Persian in Excel
يبدو أن استخدام الأرقام العربية في Word أو Excel، خاصة عندما تريد طباعتها أو استخدام العناوين العربية، أمر ضروري. خاصة إذا كنت تريد استخدام ملفك لعرض الأسعار والتحقق منها. باختصار، هناك عدة طرق رئيسية لتحويل الأرقام الإنجليزية إلى العربية في برنامج Excel:
- ترجمة الأرقام العربية باستخدام الخط العربية في Excel
- استخدم نافذة Format Cells لإضفاء الطابع العربي على الأرقام.
- تحويل الأرقام إلى العربية عن طريق كتابة الصيغ، على سبيل المثال: =TEXT(J3,”[$-3010000]General”)
فيما يلي، سوف ندرس المزيد من الطرق وكل طريقة من الطرق المذكورة أعلاه لعربية الأرقام.
1- ترجمة الأرقام باستخدام الخط العربي في برنامج Excel
وفقًا لشرح دعم Excel ، فإن أسهل طريقة لتحويل الأرقام إلى عربية بهذه الطريقة هي استخدام الخطوط العربية المعروفة مثل خطوط عائلة B مثل B Mitra. ما عليك سوى تحديد الأرقام التي تريدها وفي قسم الخطوط، حدد الخط B Mitra بحيث تصبح الأرقام عربية.
2- محاذاة اتجاه النص في الخلية
باستخدام هذه الطريقة، يمكنك بسهولة تحويل الأرقام من الإنجليزية إلى العربية. من علامة التبويب Home وفي قسم Alignment، انقر فوق القائمة المنسدلة "Text Direction" كما هو موضح في الصورة. ثم حدد الخيار Right-To-Left. باستخدام هذه الطريقة، سيتم تطبيق إعدادات التجزئة الصحيحة على الأرقام التي حددتها.
3- من خلال نافذة Format Cells قم بتغيير الأرقام إلى العربية
هناك طريقة أخرى لإنشاء الأرقام في Excel العربي وهي استخدام خيار Format Cells. لهذا، عليك أولاً اختيار الأرقام التي تريدها.
بعد تحديد الأرقام، انقر بزر الماوس الأيمن وأدخل Format Cells.
ثم انقر فوق "Custom" في علامة التبويب "Number" ومن الشريط الأيسر. بعد ذلك، في الصفحة اليمنى في قسم "Type"، أدخل أحد التنسيقات التالية ثم انقر فوق "Ok".
المزيد من المحتوى: شرح كامل لكيفية الضرب في اكسل (عدة طرق)
تحويل الأرقام الإنجليزية إلى العربية:
[$-۳۰۲۰۴۲۹]General
او
[$-۳۰۱۰۰۰۰]General
تحويل الارقام الانجليزية الى العربية:
[$-۲۰۲۰۴۲۹]General
او
[$-۲۰۱۰۰۰۰]General
رمز تحويل الأرقام من الإنجليزية إلى العربية مع فاصل الآلاف:
[$-۳۰۲۰۴۲۹]#,###
تحويل الأرقام الإنجليزية إلى العربية مع فواصل الآلاف وإظهار الريال في برنامج إكسل :
[$-۳۰۲۰۴۲۹]#,###" ريال"
4- كيفية ترجمة الأرقام في برنامج Excel عن طريق تغيير إعدادات Windows
وبحسب شرح دعم برنامج Excel، بدلاً من بعض الطرق المعقدة لعرض الأرقام بلغات مختلفة، مثل تحويل الأرقام الإنجليزية إلى أرقام عربية في Excel Windows 10 و 11 أو بمعنى آخر Windows 8 وما بعده، يمكنك استخدام الطريقة لتغيير الإعدادات المتعلقة بالمنطقة أو استخدم Region.
أدخل Control Panel. انقر على Clock and Region.
ثم انقر على Region.
في النافذة المفتوحة وفي علامة التبويب Formats في قسم Format، حدد اللغة Arabic (Saudi Arabia). أدخل Additional Settings وحدد National في القائمة المنسدلة Use Native Digits. لاحظ أنه لتحويل الأرقام الإنجليزية إلى أرقام عربية في Excel Windows 11 و10، خاصة في إصدارات Windows بعد الإصدار 1903، تمت إزالة خيار Use Native Digits. في هذه الحالة، انقر فوق "Ok" فقط بعد تغيير اللغة إلى Arabic. أغلق برنامج Excel وافتحه مرة أخرى.
لتحويل الأرقام العربية إلى الإنجليزية في برنامج Excel، ما عليك سوى إعادة ضبط الإعدادات وضبط Format على اللغة English. يمكن استخدام هذه الطريقة لتغيير اللغة في البرامج الأخرى .
5- تحويل الأرقام إلى العربية عن طريق كتابة الصيغ
في هذه الطريقة، نستخدم الدالة TEXT لتحويل الأرقام إلى العربية. على سبيل المثال، لنفترض أن لدينا رقمًا في الخلية J3 ونريد تحويله إلى العربية. للقيام بذلك، يجب علينا النقر على خلية مثل K3 وإدخال الصيغة التالية في قسم الصيغة وفقا للصورة:
=TEXT(J3,"[$-3010000]General")
6- استخدم Visual Basic لترجمة الأرقام في برنامج Excel
في هذه الطريقة، نكتب دالة يمكننا استخدامها في Excel. قد يبدو الأمر صعبًا بعض الشيء، لكن لا تقلق. من خلال الضغط على بعض الأزرار، يمكنك بسهولة حل مشكلة عرض الأرقام عربية .
افتح ملف Excel المطلوب واضغط على Alt + F11. يتم فتح صفحة Visual Basic. في علامة التبويب "Insert"، انقر فوق "Module".
ستظهر نافذة كما هو موضح في الصورة. فقط أدخل الكود التالي ثم أغلق النافذة.
Function En2Fa(rng As Range)
' Code written by: Excel Iran Team - Amir Ghasemiyan
Dim num, i As Integer, ch As String
num = rng.Value
For i = 1 To Len(num)
ch = Mid(num, i, 1)
If AscW(ch) >= 48 And AscW(ch) <= 57 Then ch = ChrW(AscW(ch) + 1728)
En2Fa = En2Fa + ch
Next i
End Function
ثم ارجع إلى Excel. انقر فوق خلية مثل K5 واكتب الصيغة التالية لتحويل الرقم المقابل للخلية J5:
=En2Fa(J5)
بالضغط على زر Enter، سترى أن الخلية K5 تعرض الرقم العربي المطابق للخلية J5.
المزيد من المحتوى: اين هو تجميد اكسل؟ ساعد في القيام بذلك بطرق مختلفة
7- تحويل الأرقام إلى العربية في محاور الرسم البياني في برنامج Excel
لإضفاء الطابع العربي على الأرقام في مخططات Excel، ما عليك سوى تحديد الأرقام المطلوبة وفقًا للصورة والنقر بزر الماوس الأيمن.
ثم حدد Format Axis.
في النافذة المفتوحة، حدد قائمة Number وانقر على قائمة Category وقم بتغييرها إلى Custom.
بعد ذلك، في المربع الفارغ، أدخل رمز التنسيق المطلوب في حقل Format Code وفقًا لما قلناه في قسم تحويل الأرقام إلى العربية باستخدام Format Cells. وأخيرا، انقر على إضافة.
سترى أن الأرقام التي تريدها قد تم تحويلها إلى العربية.
الأسئلة المتداولة
لماذا الأرقام في Excel الإنجليزية؟
قد يتم عرض الأرقام في Excel باللغة الإنجليزية بشكل افتراضي، لأنه يتم تعيين إعدادات اللغة والمنطقة على نظامك أو البرنامج نفسه وفقًا لذلك. لتغيير الأرقام إلى العربية، يمكنك تغيير إعدادات Excel أو Windows.
لماذا الأرقام في Excel ليست عربية؟
إذا كانت الأرقام في Excel لا تزال غير عربية حتى بعد تغيير الإعدادات، فقد تكون هناك أسباب مختلفة. قد لا يتم تطبيق إعدادات اللغة والمنطقة في Windows أو Excel بشكل صحيح. قد تكون المشكلة هي الخط المستخدم. لأن بعض الخطوط لا تدعم عرض الأرقام العربية. تأكد من استخدام الخط العربي (مثل B Nazanin أو Saudi Sans). قد يكون السبب الآخر هو أن إعدادات تنسيق الأرقام في Excel لم يتم ضبطها بشكل صحيح. وأيضًا، إذا كانت لغة لوحة المفاتيح لا تزال مضبوطة على اللغة الإنجليزية، فسيتم إدخال الأرقام باللغة الإنجليزية. تأكد من تغيير لغة لوحة المفاتيح إلى العربية عند إدخال الأرقام.
لماذا لا تتم كتابة الأرقام كاملة في برنامج Excel؟
إذا لم يتم عرض الأرقام في Excel بالكامل (على سبيل المثال، تظهر الأرقام كرموز #### أو يتم إخفاء أجزاء من الرقم)، فقد يكون هناك عدة أسباب. السبب الأكثر شيوعًا لعدم عرض الأرقام بالكامل هو أن عرض العمود ليس كافيًا ولا يستطيع Excel عرض الرقم بالكامل. يتم تحديد هذه المشكلة عادةً عن طريق عرض الرموز ####. بالإضافة إلى ذلك، إذا قمت بإدخال رقم كبير، فقد يقوم Excel تلقائيًا بتغيير التنسيق إلى "Scientific" (التمثيل العلمي)، مما يؤدي إلى عرض الأرقام في شكل أسي (على سبيل المثال: 3.2E+10). ومن ناحية أخرى، إذا كان عدد المنازل العشرية لعرض الرقم كبيرًا، فقد يعرض برنامج Excel الرقم بشكل غير كامل بسبب نقص مساحة العرض. لاحظ أنه إذا قمت بإدخال رقم يعتقد Excel أنه يشبه تاريخًا (على سبيل المثال، 12/12)، فقد يقوم Excel تلقائيًا بتغيير تنسيق الخلية إلى تاريخ، مما يتسبب في عدم عرض الرقم بشكل صحيح. إذا قمت بإدخال رقم كبير جدًا ولم تكن هناك مساحة كافية لعرضه، فقد لا يتمكن Excel من عرضه بالكامل. وأيضًا، إذا تم تعيين تنسيق الخلية على Text، فقد لا يتعرف Excel على الرقم بشكل صحيح ويعرضه بشكل غير كامل.
المزيد من المحتوى: حل مشكلة عدم حذف الاعمدة في الاكسل في بضع خطوات بسيطة!
لماذا تتغير الأرقام في Excel؟
قد يحدث تغيير الأرقام في Excel لأسباب مختلفة تتعلق بإعدادات تنسيق الخلية أو نوع البيانات أو خوارزميات Excel الافتراضية. فيما يلي، سنفحص بعض الأسباب الأكثر شيوعًا لتغيير الأرقام إذا قمت بإدخال رقم أكبر من 11 رقمًا، فقد يقوم Excel تلقائيًا بتغيير تنسيقه إلى "Scientific Notation" (أي الأسي). "General" أو "Number"، قد يُجري Excel بعض التغييرات تلقائيًا (مثل إزالة الأصفار البادئة أو عرض العدد الافتراضي للكسور العشرية). وأيضًا، بشكل افتراضي، يعرض Excel عددًا معينًا من الكسور العشرية (عادةً 2) في التنسيق الرقمي ، وإذا كان الرقم الخاص بك يحتوي على المزيد من الكسور العشرية، فإنها إذا أدخلت رقمًا بأصفار بادئة (مثل الرمز البريدي أو رمز المنتج)، فسيقوم Excel بإزالتها تلقائيًا لأنه تتم إزالة الأصفار البادئة في الأرقام المنطقية. قم باستيراد ملفات CSV أو قواعد البيانات، فقد تكون الأرقام التغيير بسبب الاختلافات في التنسيقات أو الترميزات.
ملخص
قد يكون تحويل الأرقام الإنجليزية إلى العربية في برنامج Excel أمرًا مربكًا في بعض الأحيان. لذلك، فإن اختيار أبسط الطرق يمكن أن يجعل عملك سهلاً ويوفر الوقت. الطريقة البسيطة لتحويل الأرقام إلى اللغة العربية في Excel هي تحديد الأرقام المطلوبة وتغيير الخط إلى أحد خطوط عائلة B مثل B Mitra. هناك طريقة أخرى يمكنها جعل الأرقام في نظامك عربية بالكامل، بما في ذلك في Excel، وهي تغيير إعدادات Region في Control Panel.
يمكنك أيضًا النقر بزر الماوس الأيمن بعد تحديد أرقامك وإدخال Format Cells. ثم انقر فوق "Custom" في علامة التبويب "Number" ومن الشريط الأيسر. بعد ذلك، في الصفحة اليمنى، في قسم "Type"، أدخل التنسيق المطلوب ثم انقر فوق "موافق". استخدم التنسيق التالي لتحويل الأرقام الإنجليزية إلى العربية مع فاصل الآلاف بالإضافة إلى الريال:
[$-۳۰۲۰۴۲۹]#,###” ريال”
تعليقاتكم واقتراحاتكم؟
يمكن أن يؤدي عرض الأرقام باللغة العربية في Excel إلى زيادة سهولة قراءة الملف بشكل كبير، خاصة عندما تتعامل مع الأسعار. ما هي الطريقة البسيطة الأخرى التي تعرفها؟ شاركنا بتعليقاتك واقتراحاتك من خلال قسم التعليقات في هذا المقال.
