طريقة استخدام أداة الترجمة المدمجة في الآيفون وإضافتها إلى مركز التحكم

مع تطور أنظمة تشغيل iOS، بدأت Apple في دمج ميزات ذكية تسهّل حياة المستخدمين اليومية، ومن أبرز هذه الميزات أداة الترجمة المدمجة داخل النظام، والتي تتيح لك الترجمة الفورية للنصوص والمحادثات دون الحاجة إلى تطبيقات خارجية.

أداة الترجمة المدمجة في iOS – كل ما تحتاج معرفته

How to Use the Built-in Translation Tool on iPhone

لم يعد المستخدم بحاجة إلى تطبيقات طرف ثالث لترجمة النصوص أو المحادثات على جهاز iPhone، فمع إطلاق ميزة الترجمة المدمجة في إصدارات iOS الأخيرة، أصبح بالإمكان استخدام أداة فعالة وسريعة من داخل النظام نفسه. هذه الأداة لا تقتصر فقط على الترجمة النصية، بل تشمل أيضًا الترجمة الصوتية، التحدث التلقائي، والحفظ في المفضلة، مما يجعلها مثالية للمسافرين، المتعلمين، وحتى للاستخدام اليومي في التفاعل مع اللغات الأخرى.

واجهة الأداة بسيطة وسلسة، تدعم العديد من اللغات الشهيرة وتعمل بسرعة عالية. كما تتيح للمستخدم إمكانية استخدام الترجمة دون الاتصال بالإنترنت بشرط تحميل اللغات مسبقًا. وتتكامل هذه الأداة بشكل مباشر مع Siri، ولوحة المشاركة، وتطبيق الاختصارات Shortcuts.

في هذا المقال، سنتعرف بالتفصيل على كيفية تفعيل الأداة من مركز التحكم، واستخدام جميع إعداداتها، بالإضافة إلى المزايا والقيود المحتملة، ونصائح مهمة للاستفادة القصوى منها.

المميزات والسلبيات

المميزات

• مدمجة في النظام ولا تحتاج إلى تحميل تطبيق.
• تدعم الترجمة النصية والصوتية.
• إمكانية استخدام الترجمة بدون إنترنت بعد تحميل اللغات.
• واجهة بسيطة وسريعة الاستجابة.
• حفظ العبارات المترجمة في المفضلة.
• تتيح الترجمة من الصور أو لقطات الشاشة.
• دعم الترجمة في الوقت الحقيقي (المحادثة).

السلبيات

• عدد اللغات المدعومة محدود مقارنة بتطبيقات خارجية مثل Google Translate.
• غير مفعّلة بشكل افتراضي في بعض الأجهزة.

طريقة تفعيل أداة الترجمة من مركز التحكم في الآيفون خطوة بخطوة

1. افتح مركز التحكم

اسحب من أعلى يمين الشاشة (أو من الأسفل إذا كان جهازك أقدم مثل iPhone 8 أو SE) لفتح مركز التحكم.

2. الدخول إلى اعدادات مركز التحكم

اضغط ضغطة مطولة في مساحة فارغة من ادوات.

3. تعديل أدوات مركز التحكم

سترى قسم:

"عناصر التحكم المضمّنة" (الأدوات المُضافة حاليًا)

"إضافة عنصر جديد" (الأدوات المتاحة للإضافة)

4. إضافة أداة الترجمة

في قسم "المزيد من عناصر التحكم"، ابحث عن خيار "الترجمة" أو "Translate".

اضغط على اداة الترجمة لإضافتها إلى مركز التحكم.

5. التحقق من الإضافة

الآن، أداة الترجمة أصبحت ضمن مركز التحكم.

6. استخدام الترجمة من مركز التحكم

اضغط على رمز الترجمة (يشبه حرفين A).

سيتم فتح تطبيق الترجمة مباشرة لتبدأ باستخدامه على الفور.

ملاحظة مهمة

إذا لم يظهر خيار "الترجمة" ضمن مركز التحكم، فتأكد أن جهازك يعمل بنظام iOS 15 أو أحدث.

قد تحتاج إلى تحديث النظام عبر:

الإعدادات > عام > تحديث البرنامج.

شرح جميع الإعدادات والأدوات المتاحة في أداة الترجمة

1. اختيار اللغات: يمكنك اختيار اللغة الأصلية واللغة الهدف من القائمة.
   
   
2. الترجمة الصوتية: اضغط على الميكروفون وتحدث ليتم الترجمة صوتيًا.
   
3. الترجمة النصية: يمكنك كتابة النص يدويًا لترجمته مباشرة.
   
4. الوضع التلقائي للمحادثة: يتيح الترجمة ثنائية الاتجاه في الوقت الحقيقي.
   
5. المفضلة: اضغط على النجمة لحفظ العبارات المترجمة للرجوع إليها لاحقًا.
   
6. الوضع العمودي/الأفقي: عند تدوير الهاتف، يتم عرض المحادثة بكامل الشاشة.
7. تاريخ الترجمة: يحتفظ بسجل الترجمة الأخير.
   
8. الترجمة من الصور أو لقطات الشاشة: وجه الكامرة نحوة اي نص في اي ورقة او صورة والتقط ويتم ترجمتها فورا.
   
9. الترجمة دون إنترنت: تتطلب تنزيل حزم اللغة مسبقًا من الإعدادات.
   

هل يمكن استخدام أداة الترجمة بدون اتصال بالإنترنت؟

نعم، يمكن استخدام أداة الترجمة بدون إنترنت بشرط واحد وهو:

تحميل اللغات مسبقًا.

خطوات التحميل

1. افتح تطبيق الترجمة.
   
2. اضغط على النقاط الثلاثة ثم تنزيل اللغة.
   
   
3. اضغط "تنزيل" بجوار اللغة المطلوبة.
   
   
4. بعد التنزيل، يمكنك الترجمة بالكامل دون اتصال.

نصائح

1. حمّل اللغات التي تستخدمها بكثرة لتوفير الوقت والعمل بدون إنترنت.
2. استخدم الوضع الأفقي عند الترجمة في المحادثات لعرض أفضل.
3. جرّب استخدام Siri لفتح الترجمة مباشرة بالصوت.
4. احفظ العبارات الشائعة في المفضلة للوصول السريع أثناء السفر.
5. حدّث جهازك إلى آخر إصدار من iOS لضمان أداء أفضل للميزة.

الأسئلة والأجوبة 

هل أداة الترجمة تدعم العربية؟

نعم، اللغة العربية مدعومة ضمن اللغات الأساسية.

هل يمكن ترجمة نصوص من تطبيقات أخرى؟

نعم، يمكنك تحديد النص ثم اختيار "ترجمة" من قائمة المشاركة.

هل يمكن الترجمة بالصوت بين شخصين؟

نعم، باستخدام وضع "المحادثة" يتم الترجمة التلقائية بين الطرفين.

هل أداة الترجمة مجانية؟

نعم، الأداة مدمجة بالنظام ومجانية تمامًا.

ملخص

تقدم Apple أداة ترجمة مدمجة ضمن نظام iOS تتيح للمستخدمين الترجمة الفورية للنصوص والمحادثات بشكل سريع وفعال. تتميز الأداة بسهولة استخدامها، دعمها للترجمة الصوتية والنصية، بالإضافة إلى إمكانية تشغيلها دون إنترنت بعد تحميل اللغات المطلوبة. تُعد هذه الأداة خيارًا مثاليًا للمستخدمين الذين يرغبون في الترجمة الفورية أثناء السفر أو التعلّم أو التعامل مع أشخاص بلغات مختلفة.

تفعيل الأداة بسيط ويتم من خلال مركز التحكم، كما تحتوي على مجموعة من الإعدادات المفيدة مثل: الوضع التلقائي للمحادثة، حفظ العبارات، واللغة المفضلة. ورغم وجود بعض القيود مثل عدد اللغات وعدم دعم الترجمة من الصور، إلا أن أداؤها قوي ومستقر مقارنة بالكثير من التطبيقات المجانية.

ميزة الترجمة المدمجة لا تحتاج إلى تحميل تطبيقات إضافية وتوفر خصوصية أعلى للمستخدم. ومن خلال الاستفادة منها بالشكل الصحيح، يمكن جعل تجربة الترجمة على الآيفون أكثر سرعة وسلاسة دون الاعتماد على اتصال دائم بالإنترنت أو تطبيقات طرف ثالث.

خاتمة

أداة الترجمة المدمجة في iPhone تعتبر نقلة نوعية في تجربة المستخدم، خصوصًا لمن يبحث عن حلول ترجمة سريعة وآمنة دون تحميل تطبيقات إضافية. تتيح لك هذه الميزة التفاعل مع العالم بلغات متعددة، سواء كنت مسافرًا أو طالبًا أو حتى في محادثة مع أصدقاء أجانب.

ومع دعم الترجمة الصوتية وإمكانية الاستخدام بدون إنترنت، تصبح الأداة أكثر مرونة وفائدة في كل مكان. ورغم بعض القيود، إلا أنها تمثل بداية قوية لخدمة ستتطور مع الوقت بفضل تحديثات Apple المستمرة.

أسئلتكم واقتراحاتكم

هل جربت أداة الترجمة في الآيفون؟ هل واجهت صعوبات أو ترغب بميزات إضافية؟

شاركنا رأيك أو اطرح سؤالك في التعليقات، أو راسلنا لنقدم لك شرحًا مخصصًا. اقتراحاتكم تهمنا لتطوير المحتوى وتقديم الأفضل دائمًا.