يتيح تطبيق الترجمة دون اتصال بالإنترنت لنظامي التشغيل Android و iPhone للمستخدمين ترجمة النصوص والعبارات إلى لغات مختلفة دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.
تستخدم هذه التطبيقات قواعد بيانات محلية لتوفير دقة وسرعة عاليتين في الترجمة، وهي مفيدة بشكل خاص أثناء السفر أو في الحالات التي يكون فيها اتصال الإنترنت محدودًا . إليك ١٢ من أفضل تطبيقات الترجمة دون اتصال بالإنترنت لأجهزة أندرويد وآيفون.
تحميل برنامج الترجمة بدون إنترنت للأندرويد والآيفون
Best Offline Translator Apps For Android And iPhone
فيما يلي أفضل تطبيقات الترجمة للاستخدام عبر الإنترنت وخارجه، ولكل منها ميزات فريدة. من بينها تطبيق جوجل للترجمة، الذي يدعم أكثر من 130 لغة ويوفر ترجمة دون اتصال بالإنترنت لـ 92 لغة.
صُمم تطبيق Apple Translate لمستخدمي iPhone، ويوفر ترجمةً دون اتصال بالإنترنت لـ 17 لغة. أما تطبيق Microsoft Translate، فهو مُصمم للمحترفين، ويدعم ميزات مثل ترجمة PowerPoint المباشرة وإنشاء غرف دردشة خاصة لترجمة المحادثات.
iTranslate مثالي أيضًا للسفر، مع قاموس مدمج وترجمات بلا اتصال بالإنترنت لأكثر من 40 لغة. صُمم Translate Now بسرعة ودقة عاليتين للترجمات السريعة، بينما يُعد Speak & Translate الخيار الأمثل للترجمة المباشرة للمحادثات.
يتوفر أيضًا تطبيق Vigo لترجمة لغات شرق آسيا، وتطبيق Baidu Translate لترجمة صينية أكثر دقة. يتيح لك هذان التطبيقان الحصول على ترجمات دقيقة وسريعة في أي وقت ومن أي مكان، سواءً عبر الإنترنت أو دون اتصال.
لماذا نحتاج إلى أفضل تطبيق ترجمة بدون اتصال بالإنترنت؟
تُعد أفضل تطبيقات الترجمة غير المتصلة بالإنترنت بالغة الأهمية نظرًا لفوائدها العديدة:
- مستقل عن الإنترنت : يزيل الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، وبالتالي يمكن استخدام الترجمة في المناطق التي يكون فيها اتصال الإنترنت ضعيفًا أو لا يوجد اتصال بالإنترنت.
- سرعة أعلى: الترجمة دون اتصال بالإنترنت أسرع لأنها لا تعتمد على اتصال بالإنترنت.
- تقليل استخدام الإنترنت: نظرًا لعدم وجود حاجة لنقل البيانات إلى الخادم، يتم تقليل استخدام الإنترنت.
- مناسب للرحلات الخارجية أو المناطق النائية: تعد هذه التطبيقات سهلة الاستخدام عند السفر إلى بلدان أو مناطق أخرى بدون إنترنت.
- الخصوصية: تتم عمليات الترجمات محليًا ولا تتطلب إرسال المعلومات إلى الخادم، مما يساعد في الحفاظ على الخصوصية.
1- Google Translate هو أفضل تطبيق للترجمة دون اتصال بالإنترنت
- ترجمة Google دون اتصال بالإنترنت لنظام Android
- مترجم غير متصل بالإنترنت من Google Translate لأجهزة iPhone
المزيد من المحتوى: 16 من أفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي المجانيين (بسرعة ودقة عالية)
سمع الجميع تقريبًا عن تطبيق ترجمة جوجل. إنه واسع الانتشار لدرجة أنه أول وآخر تطبيق يخطر على بال معظم الناس للترجمة.
مع تطبيق ترجمة جوجل، يمكنك الاختيار من بين 133 لغة مختلفة للترجمة (فقط عند توفر اتصال بالإنترنت). للاستخدام دون اتصال بالإنترنت، ستحتاج إلى تنزيل حزم اللغات بشكل منفصل. يتوفر حاليًا 92 لغة للاستخدام دون اتصال بالإنترنت.
2- قم بتنزيل المترجم غير المتصل بالإنترنت Apple Translate
يُعد تطبيق Apple Translate أحد أفضل التطبيقات لمستخدمي iPhone. ورغم أنه لا يدعم العديد من اللغات مثل بعض التطبيقات الأخرى، إلا أنه جديد نسبيًا، لذا هناك مجال للتطوير. يدعم التطبيق العديد من اللغات الأكثر شيوعًا.
يُقدّم تطبيق Apple Translate ترجمةً بـ 17 لغةً إجمالاً. كما يُتيح الترجمة دون اتصال بالإنترنت بلغاتٍ مثل الفرنسية والإسبانية واليابانية والكورية وغيرها الكثير. لاستخدام هذه اللغات دون اتصال بالإنترنت، يجب تنزيلها ثم تفعيل On-Device Mode.
يترجم تطبيق Apple Translate النصوص والصور والصوت. كما يتضمن قاموسًا مدمجًا وإمكانية حفظ الترجمات السابقة. يمكنك أيضًا البحث عن كلمات ذات معانٍ مختلفة أو التحقق من وجود تغييرات نحوية.
3- قم بتنزيل برنامج الترجمة Microsoft Translate دون اتصال بالإنترنت
تعمل Microsoft Translate على تحسين تقنية الترجمة الخاصة بها للشركات، من خلال ميزة جديدة تتيح للأشخاص ترجمة عروض PowerPoint الخاصة بهم مباشرة.
يدعم الوضع غير المتصل بالإنترنت 70 لغة ويوفر 11 لغة رئيسية مع خوارزمية معالجة الشبكة العصبية الأكثر تقدمًا والتي تعمل على تحسين جودة الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
تتيح لك بعض التطبيقات ترجمة محادثة مباشرة، ولكن إذا كان لدى اثنين أو أكثر من المستخدمين تطبيق Microsoft Translate مثبتًا على هواتفهم، فيمكنهم بسهولة إنشاء غرفة دردشة خاصة.
4- برنامج ترجمة من العربية إلى العربية بدون اتصال بالإنترنت و... iTranslate
يترجم iTranslate أكثر من 100 لغة مختلفة. على سبيل المثال، يمكنك استخدامه للغات متخصصة مثل العربية غير الفصحى وحتى الفرنسية الكندية. في وضع عدم الاتصال، ينخفض هذا العدد إلى أكثر من 40 لغة. iTranslate تطبيق رائع أيضًا للسفر، إذ يحتوي على قاموس مدمج يغطي مواضيع مثل الفنادق والتسوق والطب.
5- برنامج ترجمة من الإنجليزية إلى العربية TranslateNow
هذا التطبيق قادر على توفير ترجمات سريعة ودقيقة، ويحظى بشعبية كبيرة بين مستخدمي iPhone. يدعم تطبيق Translate Now أكثر من 110 لغة في وضع الاتصال بالإنترنت، وهو ما يكون محدودًا بعض الشيء في وضع عدم الاتصال. صُمم التطبيق مع التركيز على البساطة والسرعة، ولذلك يتميز بواجهة بسيطة، ويترجم النصوص أو الأصوات بسرعة.
6- تحدث وترجم مترجم صوتي مجاني بدون اتصال بالإنترنت Speak & Translate
يُعد تطبيق Speak & Translate الخيار الأمثل للمحادثات، إذ يوفر ترجمة فورية وسلسة على أجهزة iOS. في وضع عدم الاتصال، يدعم التطبيق 54 لغة للترجمة الصوتية و117 لغة للترجمة النصية. يحفظ التطبيق سجل المحادثات المترجمة، ليسهل على المستخدمين الرجوع إليها واستخدام المحادثات السابقة.
المزيد من المحتوى: شرح كامل لترجمة النصوص في تلجرام (أداة داخلية وروبوت)
7- Waygo هو أفضل تطبيق للترجمة الصوتية دون اتصال بالإنترنت لأجهزة iPhone
فيغو تطبيق ترجمة للمسافرين إلى دول شرق آسيا، مثل الصين واليابان وكوريا. هذا التطبيق مفيدٌ بشكل خاص لمن يتعاملون مع اللغات الصينية واليابانية والكورية.
من أهم مزايا تطبيق Vigo إمكانية العمل دون اتصال بالإنترنت، ما يعني عدم الحاجة للاتصال بالإنترنت للترجمة إلى هذه اللغات. هذه الميزة مفيدة جدًا للسفر إلى الخارج، وخاصةً في المناطق التي يكون فيها الوصول إلى الإنترنت محدودًا.
يتيح تطبيق Vigo أيضًا للمستخدمين ترجمة النصوص الموجودة في الصور، وهو أمر مفيد بشكل خاص لقراءة قوائم المطاعم واللوحات الإرشادية.
8- تطبيق الترجمة Baidu Translate
بايدو هو أحد أكبر محركات البحث في الصين، وتطبيق بايدو للترجمة مصمم خصيصًا لمُستخدمي اللغة الصينية. وكما هو الحال مع جوجل للترجمة، يُتيح لك بايدو للترجمة ترجمة الصور الحقيقية فورًا. يمكنك التقاط صور لأشياء حقيقية ثم رؤية أسمائها الصينية والإنجليزية. كما يُتيح لك بايدو للترجمة الترجمة بين الصينية و200 لغة أخرى.
9- Offline Language Translator: أفضل مترجم دون اتصال بالإنترنت لنظام Android
يُعد تطبيق Offline Language Translator أحد أفضل تطبيقات الترجمة دون اتصال بالإنترنت لأجهزة أندرويد، حيث يُتيح للمستخدمين ترجمة نصوص مختلفة بسهولة دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. تُعد هذه الميزة مفيدة جدًا في الأوقات التي لا يتوفر فيها اتصال بالإنترنت أو في أماكن ذات اتصال ضعيف.
يتيح لك هذا التطبيق ترجمة النصوص دون اتصال بالإنترنت إلى أكثر من 50 لغة. لاستخدام هذه الميزة، يجب عليك أولاً تنزيل اللغات المطلوبة ثم استخدامها دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.
10- تطبيق الترجمة الفورية Promt.One
Promt.One هو تطبيق ترجمة مصمم لأجهزة iOS و Android، مخصص للترجمة من الروسية إلى الإنجليزية دون اتصال بالإنترنت. يتيح الإصدار المجاني من التطبيق للمستخدمين ترجمة الروسية إلى الإنجليزية دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. هذه الميزة مفيدة جدًا لمن يعيشون في مناطق ذات اتصال إنترنت ضعيف. كما يوفر التطبيق إمكانية ترجمة النصوص من الصور، وهو أمر مفيد جدًا لقراءة اللافتات أو المستندات المكتوبة بلغات أخرى.
11- تطبيق SayHi Translate
تطبيق الترجمة SayHi Translate لأجهزة أندرويد هو أحد أشهر تطبيقات ترجمة المحادثات الصوتية والنصية. يُعد هذا التطبيق مفيدًا بشكل خاص للسفر إلى الخارج والتواصل الدولي. يدعم التطبيق أكثر من 100 لغة (بما في ذلك لغات شائعة مثل الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والصينية، واليابانية، والروسية، والعربية، والعربية، والتركية، والهندية، وغيرها الكثير).
يُعد تنزيل حزم اللغات للاستخدام دون اتصال بالإنترنت مفيدًا للغاية. تتوفر إمكانية ترجمة النصوص من الصور والمستندات، وهو أمر مفيد بشكل خاص لقراءة اللافتات والقوائم والمستندات.
12- تطبيق Dict Box للترجمة دون اتصال بالإنترنت
يُعدّ تطبيق ديكت بوكس (Dict Box) أحد أفضل تطبيقات القواميس والترجمات غير المتصلة بالإنترنت لمتعلمي اللغات. يتوفر هذا التطبيق لأنظمة تشغيل iOS و Android، وهو مصمم خصيصًا للمتحدثين بالعربية. يدعم التطبيق أكثر من 50 لغة، منها الإنجليزية، والعربية، والإسبانية، والفرنسية، والروسية، والألمانية، والصينية، واليابانية، والعربية، والتركية، والهندية، والإيطالية، والهولندية، والكردية، والسويدية، والدنماركية، واليونانية، والأوكرانية، والبنغالية، والعبرية، والأردية، والفيتنامية، والتايلاندية، وغيرها.
المزيد من المحتوى: تعلم كيفية الترجمة في شات جي بي تي ChatGPT
13- برنامج Z Dictionary المجاني لنظام Windows
Z Dictionary هو تطبيق قاموس ومترجم يعمل دون اتصال بالإنترنت، يتيح للمستخدمين ترجمة الكلمات والجمل دون الحاجة إلى الإنترنت. يدعم التطبيق لغات متعددة، بالإضافة إلى ترجمة النصوص، ويستطيع ترجمة الصوت والصور. تشمل ميزاته قاموسًا شاملًا، وإمكانية البحث عن الكلمات، ونطقها الصحيح. يُعد Z Dictionary خيارًا جيدًا لمن يبحثون عن أداة ترجمة سريعة ودقيقة للاستخدام في ظروف عدم الاتصال بالإنترنت.
لاحظ أنه بالإضافة إلى البرامج المذكورة أعلاه، يمكنك استخدام أفضل برامج الذكاء الاصطناعي وحتى ترجمة النصوص في Telegram .
نصائح أخيرة
- تأكد من تحميل حزم اللغات مسبقًا داخل التطبيق لاستخدامه دون إنترنت.
- اختر التطبيقات التي تدعم الترجمة بالصوت أو الكاميرا لمزيد من المرونة.
- جرّب أكثر من تطبيق لاختيار الأنسب من حيث الدقة وسهولة الاستخدام.
- احتفظ بنسخة احتياطية من الكلمات أو الجمل المهمة داخل التطبيق.
- قم بتحديث التطبيقات بانتظام للحصول على ترجمات أدق وتحسينات في الأداء.
خاتمة
للترجمة عبر الإنترنت وخارجه، تتوفر العديد من التطبيقات التي قد تكون الخيار الأمثل حسب احتياجاتك وظروفك. يُعدّ تطبيق Google Translate من أكثر الخيارات شيوعًا، حيث يدعم 133 لغة ويدعم 92 لغة في وضع الترجمة دون اتصال بالإنترنت. أما تطبيق Apple Translate فهو مناسب لمستخدمي iPhone، حيث يدعم 17 لغة ويدعم الترجمة دون اتصال بالإنترنت. أما بالنسبة للترجمات الاحترافية والاستخدامات التجارية، فيُعد تطبيق Microsoft Translate خيارًا جيدًا، إذ يوفر ميزات مثل ترجمة PowerPoint المباشرة.
تطبيق iTranslate مثالي للسفر بفضل قاموسه المدمج وترجماته دون اتصال بالإنترنت، بينما يُعدّ تطبيق TranslateNow مثاليًا للترجمة الفورية بفضل دقته العالية وسرعته. يُعدّ تطبيق Speak & Translate الخيار الأمثل لترجمة المحادثات المباشرة والتواصل الفوري. للمسافرين في شرق آسيا، يُعدّ تطبيق Vigo خيارًا جيدًا للغات الصينية واليابانية والكورية، بينما يُقدّم تطبيق Baidu Translate ترجمات دقيقة للغة الصينية. تتيح لك هذه التطبيقات استخدام الترجمة عبر الإنترنت وخارجها بسهولة في أي وقت وفي أي مكان.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني حفظ الترجمات؟
نعم، تتيح لك العديد من التطبيقات، مثل Apple Translate وSpeak & Translate، حفظ ترجماتك السابقة. تتيح لك هذه الميزة الوصول بسهولة إلى ترجماتك السابقة.
هل تدعم هذه التطبيقات ترجمة الكلام؟
نعم، تدعم تطبيقات مثل Translate Now وSpeak and Translate وiTranslate ترجمة الكلام مباشرةً. يمكنك التحدث، وسيقوم تطبيق الترجمة بتحويل كلامك إلى اللغة المستهدفة.
هل هذه البرامج مجانية؟
تتوفر معظم التطبيقات بإصدار مجاني، ولكن قد تتطلب بعض الميزات المتقدمة (مثل الترجمة دون اتصال بالإنترنت أو الترجمة الصوتية المباشرة) إصدارًا مدفوعًا. على سبيل المثال، تُفرض رسوم على الميزات المدفوعة في تطبيقي "ترجم الآن" و"تحدث وترجم".
هل يمكنني ترجمة النصوص الموجودة في الصور؟
نعم، تتيح تطبيقات مثل Google Translate وiTranslate وBaidu Translate ترجمة النصوص في الصور. ما عليك سوى تحميل الصورة، وسيتم ترجمة النص الموجود بداخلها.
تعليقاتكم وإقتراحاتكم؟
نأمل أن تكون تطبيقات الترجمة القليلة هذه لأجهزة أندرويد وآيفون قد ساعدتكم في مهام الترجمة. إذا كانت لديكم خبرة في استخدام هذه التطبيقات أو تعرفون تطبيقًا لم نذكره في قائمتنا اليوم، يمكنكم مشاركته معنا في قسم التعليقات بهذه المقالة.
