8 طرق لترجمة فيديوهات يوتيوب باستخدام الذكاء الاصطناعي بشكل احترافي

أصبح استخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة مقاطع فيديو YouTube إلى اللغة العربية 🤖 أسهل وأكثر احترافية هذه الأيام.

تتوفر مجموعة متنوعة من الأدوات عبر الإنترنت التي تسمح لك بترجمة وإضافة عناوين فرعية وحتى دبلجة مقاطع الفيديو دون الحاجة إلى معرفة تقنية. في هذه المقالة من موقع Nooh Freestyle، ستتعرف على 8 طرق لترجمة فيديوهات اليوتيوب بشكل احترافي باستخدام الذكاء الاصطناعي.

أفضل الذكاء الاصطناعي لترجمة فيديوهات اليوتيوب

Best Tools for Translate YouTube Videos With AI

بشكل عام، تتضمن أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي لترجمة مقاطع فيديو YouTube التي يمكنك استخدامها الجدول التالي:

فيما يلي، سنقدم أدوات الذكاء الاصطناعي الأخرى لترجمات YouTube العربية بمزيد من التفصيل، إلى جانب تطبيقاتها.

الترجمة التلقائية لليوتيوب (الطريقة الأولى والأسهل)

قبل استخدام الأدوات الأكثر تقدمًا، كان لدى YouTube ميزة مفيدة تسمى الترجمة التلقائية (Auto-Captions). تكتشف هذه الميزة الكلام الموجود في مقاطع الفيديو تلقائيًا (عادةً باللغة الإنجليزية) وتولد ترجمات. لتفعيله، ما عليك سوى إدخال الفيديو، ثم النقر على أيقونة الإعدادات (الترس).

المزيد من المحتوى: 16 من أفضل مترجمي الذكاء الاصطناعي المجانيين (بسرعة ودقة عالية)

ثم قم باختيار اللغة المطلوبة من قسم Subtitles.

يمكنك أيضًا ترجمة هذا النص إلى اللغة العربية باستخدام الميكروفون في Google Translate أو من خلال ملحق Chrome المسمى Subtitle Translator. على الرغم من أن هذه الطريقة بسيطة، إلا أنها ستكون عملية جدًا ومناسبة للبدء.

تجدر الإشارة إلى أن بعض أدوات الذكاء الاصطناعي لترجمة مقاطع فيديو YouTube التي سنقدمها أدناه لا تدعم اللغة العربية، ولكن يمكنك ترجمة الترجمات إلى العربية باستخدام الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT أو DeepSeek باستخدام النص الإنجليزي الذي توفره لك هذه الأدوات .

1- Veed.io

تكتشف أداة Veed.io المستندة إلى الويب صوت الفيديو تلقائيًا وتنشئ ترجمات عن طريق ترجمة مقاطع فيديو YouTube . ويمكنه أيضًا ترجمة هذه الترجمات إلى اللغة العربية.

سمات:

• التعرف التلقائي على الكلام (Speech Recognition)
• ترجمة الترجمة إلى لغات مختلفة (بما في ذلك العربية)
• القدرة على تحرير الفيديو مع الترجمة
• القدرة على تنزيل مقاطع الفيديو مع الترجمة المرفقة

2- YouTubeLM

YouTubeLM هي أداة ترجمة فيديو مجانية تعتمد على الذكاء الاصطناعي وتستخدم نماذج لغوية ذكية (مثل Whisper و Jabir LLM) لمعالجة الفيديو وتحويل الصوت إلى نص. ثم يقوم بترجمته أو تلخيصه.

سمات:

• التعرف على الكلام (Voice-to-Text)
• تلخيص (Summarization)
• الترجمة إلى العربية 

3- DocsBot AI ترجمة يوتيوب باستخدام الذكاء الاصطناعي

DocsBot بالإضافة إلى تلخيص مقاطع فيديو YouTube ، يمكن لأداة الذكاء الاصطناعي هذه لترجمة مقاطع فيديو YouTube فصل الأجزاء المهمة وحتى إنشاء روبوتات محادثة تجيب على أسئلة المستخدمين.

سمات:

• تلخيص دقيق للفيديو
• تحويل الفيديو إلى روبوت محادثة للأسئلة والأجوبة

4- NoteGPT

NoteGPT عبارة عن منصة ذكاء اصطناعي كاملة تتيح للمستخدمين تلخيص محتوى الفيديو والنص والصوت والصورة بسرعة . تدعم هذه الأداة أكثر من 40 لغة، بما في ذلك العربية، وتقدم إصدارات مجانية وأخرى بالاشتراك، مما يجعل ميزاتها متاحة لمجموعة واسعة من المستخدمين.

ترجمة احترافية لمقاطع فيديو يوتيوب إلى اللغة العربية باستخدام الذكاء الاصطناعي NoteGPT

لاستخدام هذه الأداة، ضع أولاً رابط فيديو YouTube الذي تريده في المنطقة المشار إليها في الصورة.

ثم حدد خيار Summarize.

بعد هذه الخطوة، سيعرض لك NoteGPT قسمين من النتيجة: على اليسار، يتم تقديم جميع حوارات الفيديو في شكل نص، وعلى اليمين، يتم عرض الملخص والنقاط الرئيسية للفيديو بطريقة مصنفة.

المزيد من المحتوى: 4 طرق لحل مشكلة عدم تناسق الصوت والصورة في الفيديو على الأندرويد

كما يوجد في جزء آخر من الموقع قسم يسمى AI Chat وهو ما يعادل DeepSeek.

يمكنك إرسال جميع محادثات الفيديو إلى DeepSeek والحصول على ترجمة احترافية إلى اللغة العربية .

سمات:

• نسخ ووصف مقاطع فيديو YouTube في شكل ملخص
• إنشاء ملفات PDF أو عروض تقديمية

5- YouTube Transcript لترجمة يوتيوب باستخدام الذكاء الاصطناعي

YouTube Transcript هي أداة تسمح لك باستخراج نص الترجمة التلقائي من مقاطع فيديو YouTube. تعمل هذه الأداة على تحديد الكلام الموجود في الفيديو تلقائيًا وتوفيره لك كنص قابل للتحرير.

6- Kapwing

Kapwing هو أحد أشهر محرري الفيديو عبر الإنترنت ومترجمي فيديو YouTube بالذكاء الاصطناعي إلى اللغة العربية، والذي اكتسب الكثير من الاهتمام بين مستخدمي YouTube والمعلمين والطلاب بسبب واجهة المستخدم البسيطة والميزات الشاملة. تتيح لك هذه الأداة تحرير مقاطع الفيديو الخاصة بك بسهولة وإنشاء ترجمات تلقائية باستخدام التعرف على الكلام. كما أنه يترجم بسهولة مقاطع فيديو YouTube بالذكاء الاصطناعي إلى اللغة العربية باستخدام الذكاء الاصطناعي .

المزايا:

• إضافة ترجمات تلقائية (التعرف على الكلام وتحويل الصوت إلى نص)
• ترجمة الترجمة إلى لغات مختلفة (بما في ذلك العربية)
• القدرة على استيراد مقاطع الفيديو من YouTube أو رفع مقاطع فيديو YouTube
• تعديل رمز وقت الترجمة والخط واللون والموضع
• القدرة على الإخراج مع الترجمة المرفقة بالفيديو (Hard Sub)

القيود:

• نسخة مجانية مع علامة مائية
• بعض الميزات المتقدمة متاحة فقط في النسخة المدفوعة.

7- دبلجة يوتيوب باستخدام الذكاء الاصطناعي مع Voxqube

Voxqube عبارة عن منصة دبلجة أفلام مجانية مدعومة بالذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى الترجمة، توفر أيضًا دبلجة مقاطع فيديو YouTube مدعومة بالذكاء الاصطناعي. على عكس الأدوات النموذجية التي تقوم فقط بإنشاء ترجمات يوتيوب باستخدام الذكاء الاصطناعي، توفر هذه الأداة الفيديو مع الصوت المدبلج، كما لو تم إنتاج الفيديو باللغة العربية من الصفر.

سمات:

• كشف الكلام (Speech Detection)
• ترجمة النص إلى اللغة العربية أو أي لغة مرغوبة
• دبلجة الصوت البشري (AI Voice Cloning) مع نغمة طبيعية
• القدرة على اختيار صوت المتحدث من نماذج مختلفة (أنثى، ذكر، رسمي، حميمي)
• تحرير توقيت الصوت مع الفيديو

المزايا:

• مخرجات احترافية مناسبة للعروض العامة
• أصوات عالية الجودة وغير مزعجة للجمهور.
• توفير التكاليف مقارنة بتوظيف متحدث بشري

العيوب:

• معالجة تستغرق وقتًا طويلاً، خاصةً لمقاطع الفيديو الطويلة
• نسخة مجانية محدودة بفترة قصيرة أو تحتوي على علامة مائية

المزيد من المحتوى: 26 من أفضل بدائل شات جي بي تي ChatGPT المجانية والمدفوعة

8- Flixier

Flixier هي أداة عبر الإنترنت تعتمد على السحابة تتيح للمستخدمين تحرير مقاطع الفيديو الخاصة بهم وإنشاء ترجمات YouTube مدعومة بالذكاء الاصطناعي لهم دون الحاجة إلى تثبيت أي برامج.

سمات:

• مولد الترجمة التلقائي (Auto Subtitle Generator)
• ترجمة الترجمة إلى لغات مختلفة
• أدوات تحرير الجدول الزمني والصوت والفيديو
• القدرة على التحميل مباشرة من YouTube أو Drive أو الروابط الخارجية
• سرعة عرض عالية بفضل المعالجة السحابية

المزايا:

• سريع وخفيف الوزن، مناسب للاستخدام على أجهزة الكمبيوتر المحمولة الضعيفة
• دعم مشاريع الفريق (مستخدمين متعددين يعملون في وقت واحد)
• مناسب للمساحات التعليمية وإنتاج المحتوى

القيود:

• الإصدار المجاني يقتصر على مقاطع الفيديو القصيرة
• بعض ميزات الترجمة الاحترافية متاحة فقط في الإصدارات المدفوعة.

نصائح أخيرة:

• اختر الأداة المناسبة حسب لغتك وميزانيتك (مثل: YouTube Studio، أو أدوات AI مثل DeepL أو Translate.Video).
• راجع الترجمة يدويًا بعد المعالجة للتأكد من الدقة.
• احرص على استخدام التوقيت التلقائي أو ضبط الترجمة مع الفيديو لضمان مزامنة ممتازة.
• لا تعتمد فقط على الترجمة الحرفية، بل تأكد من وضوح المعنى وسهولة الفهم.
• أضف الترجمة مباشرة من YouTube Studio لنتائج أفضل في محركات البحث.

الأسئلة الشائعة

هل من الممكن ترجمة المحتوى الصوتي باستخدام هذه الأدوات؟

نعم، يمكن لأدوات مثل Voxqube و YouTubeLM استخراج وترجمة محتوى الصوت والكلام من الفيديو. تم تصميم هذه الأدوات خصيصًا لترجمة المحتوى الصوتي ودبلجته، كما يمكنها بسهولة تحويل مقاطع الفيديو الصوتية وترجمتها إلى نص.

هل أحتاج إلى حساب لاستخدام هذه الأدوات؟

تحتوي معظم الأدوات، مثل Veed.io و Kapwing، على إصدارات مجانية لا تتطلب حسابًا لاستخدامها. ولكن للوصول إلى ميزات أكثر تقدمًا أو تخزين مقاطع فيديو أكبر حجمًا، فأنت تحتاج عادةً إلى التسجيل أو شراء اشتراك.

خاتمة

باختصار، هناك طرق مختلفة لترجمة مقاطع فيديو اليوتيوب إلى اللغة العربية باستخدام الذكاء الاصطناعي. الطريقة الأولى هي استخدام الترجمة التلقائية لليوتيوب، والتي يمكن ترجمتها إلى العربية باستخدام Google Translate أو DeepL. بالإضافة إلى ذلك، تسمح أدوات مثل Veed.io و Kapwing بإنشاء الترجمة التلقائية وترجمتها إلى اللغة العربية. YouTubeLM وDocsBot AI مناسبان لتحليل مقاطع الفيديو وترجمتها. إذا كنت بحاجة إلى الدبلجة، يوفر لك Voxqube الدبلجة الطبيعية باللغة العربية. يتم استخدام Flixier أيضًا لتحرير مقاطع الفيديو والترجمة السريعة، ويتم استخدام ملحقات Chrome مثل Subtitle Translator لترجمة الترجمة.

تعليقاتكم وإقتراحاتكم؟

في هذه المقالة من موقع Nooh Freestyle، قدمنا ​​8 طرق لترجمة مقاطع فيديو اليوتيوب بشكل احترافي باستخدام الذكاء الاصطناعي. إذا كانت لديك خبرة في استخدام هذه الأدوات، فأخبرنا في قسم التعليقات عن أي هذه الأدوات كانت الأكثر فائدة لك وما هي تجربتك في استخدامها.